Dolaziš?
Ne, hvala, više volim gledati odavde.
Kako god želiš...
Bili smo u kupaonici i pretražili smo cijeli stan. Nema ništa.
Reći ću ti nešto, vrati se u kupaonicu...
Dobro, Idi na lijevo.
Reci mi što vidiš?
Ogledalo...
Imamo ga!
Trebalo bi da se nađe s njim u KAFEU MICHAEL za jedan sat.
Potrudi se da se to dogodi.
Trebam se naći s gospodinom Michael Jenningsom.
Sjednite! -Hvala
Sjedni za taj stol tamo.
Okrenuta leđima prema prozoru.
Michael, hvala Bogu, drago mi je da si dobro.
Mislila sam, da te neću više vidjeti...
Michael, ja sam.
Rachel.
Ne sjećaš me se?
Ne.
Ne...Žao mi je.
Policija...
Tobs, ne možemo ući...
Moram čekati pravi trenutak.
Neka mu priča. -RECI MU DA TE SE POKUŠA SJETITI.
RECI MU, DA STE BILI ZARUČENI.
Mislila sam da ćeš se sjetiti nečega.
Bili smo zajedno tri godine.
Ne znam što reći...
Zaista mi je žao...
Trudim se.
Tako, napravi ovo.
Slušaj me veoma pažljivo Maya.
Želim da mu kažeš ovo...
Michael, vidim da još uvijek imaš kuvertu.
To znači da je uspjelo.
Znam da si zamijenio osobne stvari
Ja sam pomogla.
Ostavio si mi poruku na ogledalu...
Ostavio si mi poruku na ogledalu.
Trebala bih uzeti nešto.
Nešto što će mi pomoći da dođem do Stivensona.
S tim čovjekom radiš.
S tim čovjekom radiš, on pokušava popraviti stroj.
Pokušava popraviti stroj.
Razmišljaj unatrag Michael.
Da! Uzmi crvenu kartu.
Crvena karta je za kompleks.
Trebao bi mi je dati.
"Rachel ne bi dopustila da oklijeva".
Vidi Michael, ako mi ne vjeruješ, onda smo izgubljeni.
Zauvijek!
Lijepo!
Bolje da se vratim.
Postat će sumnjivo uskoro.
Čekaj ovdje, vratit ću se za pola sata.
Nemoj se brinuti.
Napokon smo zajedno.
Michael...VOLIM TE!!
Koji mi je najdraži bejzbol tim?
Što?
Koji mi je najdraži bejzbol tim?
Koga je briga za tim!
To su... CRVENE ČARAPE?
Mislim da trebamo ići!
Pričekaj!
Sad možemo ići!
Idemo!
Pričekaj!
Pričekaj malo.
Da li imaš auto?
Moram ga imati.
Da li ga imaš?
Traži BMW!
Sigurno se šališ!
Sranje, sranje.
Daj da vidim ključ.
Što?
Na pogrešnom si odjelu!
Jennings je naručio BMW preko Interneta..
Poslao je ključ prije 4 tjedna.
Koje je boje auto?
Nije auto!
.
Dobar si.
Vidi, rekao sam da sam dobar, zar ne.
OK?
OK!
Drži se!
Imamo izvještaj o BMW. Kreće se prema jugu...
Dobro!
Stani!!
Zašto!?
Pala mi je kuverta!
Vratit ću se po tebe.
Vidimo se!
Imam ga!
Hajdemo odavde!
Spusti nas!
Mike!, MICHAEL; MOŽEMO TI POMOĆI!
ZNAMO ŠTO SE DOGAĐA!
TVOJ PRIJATELJ TE IZDAO!
Skloni se!
Misliš da je Jennings to predvidio?
Možda će sljedećeg puta vidjeti neko mirnije mjesto.
Oprosti, oprosti...
U redu je.
I onako je sve za tebe.
Donijela sam ti odjeću.
Mislila sam da će ti trebati.
Ako je sve u redu.
Hvala.
Ovo je moje?
Ne sjećaš se?
Ne!
Ne sjećaš se mene, zar ne?
To je...eh.
Ovo je za tebe.
Oprosti.
Oprosti...
Oprosti. Jednostavno se ne sjećam. Nisam te trebao ostaviti.
Kažeš da si poslao drugi dio stvari.
Koje si izabrao.
I naše osiguranje nije otkrilo ništa.
Svaki dan je smišljen.
Kombiniran sa moći za predviđanje...
I tako se Michael od inženjera pretvara u savršenog bjegunca...
Ne znam za tebe, ali ja bih želio vratiti uslugu...
Michael, dobro si?
Dobro sam.
Michael, ne znam što si vidio u stroju.
Ali sjećam se da si se vratio iz laboratorija prije nekoliko tjedana i bio si drugačiji.
Pitao si me vrlo čudno pitanje.
Što ... Kad bi znala da nećemo uspjeti, što bi učinila da budemo zajedno?
Što si ti rekla?
Da ne bi mijenjala naše vrijeme za nizašto na svijetu.
To je sve što imamo, sjećanje na naše iskustvo.
Osim toga, neke od najboljih stvari u životu su potpune greške.
Što?
Znaš...
kad sam se potpisao...
rečeno mi je da ima 20 predmeta ali ima ih samo 19.
Ne razumijem.
Odakle su ove slike.
"Stroj vidi budućnost"
"SVJETSKE VOĐE..."
Michael. pogledaj slike.
"ALLCOM-ov stroj najavljuje našu crnu budućnost...
"ALLCOM napreduje na burzi"
"Predsjednik poziva na napad na sovjete...."
Pogledaj zadnju.
Oh, moj bože!
To je budućnost!
Stroj je predvidio rat!
Odjednom se pojavila neka bolest od koje smo se svi razboljeli...
Napravili smo bolest!!
Mi smo budućnost koja je predviđena...
Napravit ćemo da se dogodi.
Ja sam to napravio.
Vidio sam budućnost koja će nas uništiti.
Ako nekome pokažeš budućnost, onda budućnosti nema...
Nestaje misterij.
Oduzimaš nadu.
Moram se vratiti!
Moram uništiti stroj!!
Nemoguće je.
Kompleks je ogroman, ima na tisuće stražara.
Ne bih se odrekao naše tri godine života...
da nisam potpuno siguran, da možemo imati još 50.
Dobro.
Kako da uđemo?
Ne mi.
Rekao si da se sve događa s razlogom,
a to uključuje i mene što sam ovdje.
Zato...hajde...Rachel.
Još jedan dan, najviše. Nema više mnogo mjesta za pretražiti.
Izgleda da nisi pametan koliko si mislio, Stivens.
Hej, Jenning neće moći naći brže osim ako ne zna gdje da traži.
Izgubili smo ga...
Ovo je njegova zadnja lokacija. Može biti bilo gdje do sada.
Osim što ne bježi nigdje.
Mogao je osigurati način da pobjegne, ali pogledaj što je poslano.
Propusnica za ALLCOM.
On se vraća natrag.
Javljajte za sve što izlazi iz ALLCOM-a.
Pošalji ljude u kompleks.
Želim taj stroj!!!
Jennings i djevojka su primijećeni.
Što želite da poduzmem?
Ništa.
Svi detektori za metal na 4-om katu su se uključili istovremeno.
Prošli su hodnik sa detektorima za metal.
Povuci stražara iz njegovog laboratorija Neka pomisli da me je prešao...
čim popravi stroj, uhvatite ga...
Ja sam ovo napravio.
Vrata ne trebaju biti otvorena. Nešto nije u redu.
Očekuju nas.
Zatvorit ćemo vrata kad uđemo.
Drži ih zatvorenim.
Unutra je.
Potvrđeno.
Unutra je.
Super. Čim bude potvrđeno da je kod stroja...
Idemo po njega.
Mislio sam da ćemo čekati da izađe.
Ne mogu čekati!
Da li je Jennings ili stroj, nema veze, sve dok imamo jedno od njih.
Idemo!
Ovo će obaviti posao.
Čekaj, čekaj.
Hej, što radiš?
Uništit ću je.
Čekaj malo.
Ne možeš ih razbiti s time.
Treba uništiti vanjski čitač.
Hajdemo!
Pogledajmo još jednom budućnost prije nego je uništimo....
Ubacio sam virus.
Onesposobio sam ga da ga ne mogu upotrijebiti protiv mene.
Znači ne možeš ga popraviti, zar ne?
Vjerojatno neka od glavnih ploča.
Neće nam trebati ovo?
Opasna si s tim.
Sigurno si si ostavio nešto što će ti pomoći naći grešku.
Što to može biti... Ostao je samo metak i ovo...
Križaljka?
Vidi ovo.
12 - uspravno se koristi u mreži.
To bi bilo.
Moguće da je dijagram mreže...
na glavnom napajanju.
Uhvatite ga.
OK, Koridor 3. Podnivo E.
Jenningsov laboratorij.
Dobro... Da iskoristimo ovo za dobar cilj.
Zadnji put..
I idemo odavde.
To je u laboratoriju.
Vidi, i ranije sam mijenjao budućnost koristeći ovo.
Mogu još jednom.
Nemamo mnogo vremena. Moramo uništiti ovo prije nego što uđu.
Reprogramirajte vrata laboratorija, molim vas.
Sada!
Sigurno je napravio nešto.
Kako ćemo otići odavde, Michael?
Ne znam.
Što radiš?
Ovo je tekući hidrogen. Koriste ga da bi ohladili stroj.
Puca sve po redu.
Jedan samo što je puknuo.
Kad će stići do broja 6 ovdje.
Da vidimo kako će se završiti ovo Jimmy.
Hajde!
Vidiš. Previše brzo sudiš...
Pobjegli su niz ventilaciju.
Raširite se i nađite ih.
Idemo.
Stanite!!
Pazi!
Zatvorite sve izlaze iz laboratorija.
Dobro Jennings...
Da vidimo što si naumio....
Rachel. Idi prema vratima...
Izgleda da Michael ima sastanak na skraćenom putu...
Da se pobrinemo da stigne tamo.
Idemo...
Ne... ne smijemo ići prečicom.
Znam... Obećavam ti, idemo!
Michael... što radiš...
Pođi, ja ću ih zadržati.
Poslušaj me, to je moja igra... Ja sam napravio stroj.
I ja moram platiti za to.
Ne, obećao si mi, da ćeš promijeniti sudbinu.
Nemamo vremena.
Ako me voliš i brineš za mene ...Pođi!
Živi dobro.
Sjećaj me se.
Proklet da si!!
Jimmy!
Želiš li me ubiti?
Dođi i napravi to sam!
Ovdje sam... Hoćeš me?
Dođi po mene...
Hej Jimmy! Hej Michael!
Izgleda da je ovo to.
Da Michael...
Možeš samo sebe kriviti.
To je laž.
Ne možeš promijeniti svoju sudbinu, Michael.
Danas umireš.
Možda.
Ali ti me nećeš ubiti...
Tako je Michael.
Vidio sam budućnost.
Misliš, li da možeš spasiti svoju sudbinu, Michael?
Ja sam budućnost Michael!
Imaju Jenningsa..
Dajte mu penziju.
Što?
Imamo stroj... Ne damo da padne u krive ruke...
Ne optužuj mene.
Michael bi želio živjeti sretno dalje. Bez brisanja memorije.
Ali vidio je nešto što mu se nije svidjelo...
Odjednom je riješio da želi zaustaviti program.
Razmisli ovako.
Promijenio je budućnost.
Prije nego se umiješao, obojica bi živjeli i još uvijek bi bili prijatelji i ne bi se ovako završilo.
Nije bilo tako suđeno.
Tako lako se predaješ?
Zar ne vjeruješ u druge šanse?
Da ti kažem iskreno.
Vjerujem...
Kreni...kreni.. kreni..
Idemo...!
Ima li nekih dosjea, dokumenata?
Eksplozija je sve uništila.
Sad imate stroj, zar ne?
Ima li kakvih znakova od Jenningsa?
Ne, bojim se da nije uspio.
Što misliš da počnemo s njegovanjem ovih.
Meni izgledaju dobro.
Ove zelene.
Na sreću, ja sam biolog.
Sreća za oboje. Što si, biolog? Ne znam što bih ja radio.
Stvarno tako misliš?
Tražim partnera da počnem posao.
Zaista? Da.
Zašto?
Da spasim svijet!
Mislim da nisam tvoj tip.
Ali bi se zadovoljila s nekim tko ga želi smijeniti.
U redu.
Pa.
Kako završava naša budućnost, Michael?
Ne znam.
I to mi se sviđa.
Znam jednu stvar.
Što to?
Ne želim zaboraviti ništa. Nikad više.
Prekinite! Prekinite!
Dolazi čovjek s pticama.
Kratki... -Našao ih je. Tako je.
Tko pravi ovdje sve za svakoga? -Ti.
Tako je. -Ti si moj heroj...
Najljepša ti hvala!
Čuo si to?
Ja sam heroj.
Sjećam se tih ptica!
Skupa smo ih kupili.
Sjećaš se ptica!
Veoma dobro!
Možeš vidjeti budućnost a sjećaš se samo dvije ptice.
Zašto se ne sjetiš nečega što te može napraviti bogatim?
Čekaj malo!
Što je?
Mislim da ima i nešto drugo.
Ne, ne, ne, Kuverta je prazna.
Ne brini za to.
Čekaj.
Da razmislim od natrag...
AKO POGLEDAŠ GDJE NE MOŽEŠ IĆI, IZGUBIT ĆEŠ BOGASTVO ISPRED SEBE.
Sigurno sam znao da se nikada ne mogu odreći ptica. Da li je tako?
Svakako da ne. To je obitelj.
Da sam znao da su ovdje.
U što bih mogao gledati, a da ne mogu otići tamo...
Kavez za ptice...
Izgubit ćeš bogatstvo ..pod sobom.
Bogatstvo je ovdje.
Što je to?
Lutrijski listić sa 90 milijuna dolara.
To je super.
90 milijuna...
Odlično!!
Vidiš...
Čekaj malo.
Čekaj.
Što radiš?
Mislim da je sada najbolje vrijeme da govorimo o mojoj proviziji.
33% je,.. Mislim da je bila 5%.
Ne, 33%.
33%!
Nisam mu dao toliko.
B & M movies